Otonota 2026.11

Otonota es un asistente de reuniones para Mac, iPhone y iPad que funciona sin Internet. Pulsa Grabar y lo que se dice se convierte en texto sobre la marcha, mientras un resumen crece a su lado. Todo ocurre en el dispositivo; por defecto, el audio y el texto no salen de él.

Transcripción y resumen en directo

• Las frases confirmadas se acumulan con su marca de tiempo, y el resumen de al lado se actualiza cada pocas líneas
• Cuatro estilos de resumen: resumen corto, lenguaje hablado, palabras clave, traducción, en el idioma de salida que elijas. Sigue una reunión en inglés con un resumen en español, o toma notas en inglés de una clase en alemán
• Añade nombres de productos y personas al glosario para mejorar la transcripción y el resumen

En el escritorio o en la mano

• Mac — Graba el micrófono y el audio del sistema a la vez: el otro lado de una llamada de Zoom o Google Meet queda en la misma transcripción que tu voz. Hasta tres columnas: la transcripción y dos resúmenes, cada uno con su estilo e idioma
• iPhone — Déjalo sobre la mesa y graba con el micrófono: arriba la transcripción, abajo el resumen. La grabación sigue con la pantalla bloqueada
• iPad — En horizontal, la lista de sesiones, la transcripción y el resumen en una sola pantalla. De pie sobre la mesa de reuniones, todos pueden leer
• iPhone Duo — Cerrado, graba en la pantalla exterior; abierto, lee todo en paralelo

Mac y iPhone / iPad de un vistazo

• Graba — Mac: Micrófono, audio del sistema o ambos. iPhone / iPad: Micrófono
• Resúmenes — Mac: Dos (el segundo con Pro). iPhone / iPad: Uno
• Motores — Mac: Integrados, WhisperKit, MLX y nube con tu propia clave de API (Pro). iPhone / iPad: Integrados (reconocimiento de voz de Apple y Apple Intelligence); WhisperKit y MLX (Pro). Sin nube
• Idiomas — Mac: Interfaz, resúmenes y traducciones en 22 idiomas; transcripción en 10 con los motores integrados y en los 22 con WhisperKit. iPhone / iPad: Los idiomas que admiten el reconocimiento de voz de Apple y Apple Intelligence
• Requisitos — Mac: macOS 26 o posterior, chip de Apple (M1 o posterior). iPhone / iPad: iOS 27 / iPadOS 27 o posterior, un modelo compatible con Apple Intelligence

Nada sale del dispositivo

• Funciona con el reconocimiento de voz de Apple y Apple Intelligence; en el Mac, también con modelos WhisperKit y MLX que se ejecutan localmente
• Sin red por defecto. Sin cuenta. Funciona en un avión
• Para negociaciones confidenciales, entrevistas, consultas médicas y jurídicas
• El reconocimiento de voz y los modelos de lenguaje en la nube (OpenAI / Google / Anthropic) solo están en Pro para Mac, con tu propia clave de API, y solo se usan si los eliges expresamente. La versión para iPhone y iPad no tiene ninguna opción en la nube

Exportación

• Exporta gratis, cuando quieras y en cualquier dispositivo, el texto de transcripciones y resúmenes. Nada queda bloqueado. En el Mac, también las grabaciones de audio; la exportación con el tiempo transcurrido desde el inicio de la grabación (JSON / CSV / SRT) es Pro

Gratis, sin límite de tiempo

• Grabar, transcribir, resumir, usar el glosario y exportar el texto es gratis en cualquier dispositivo, sin límite de tiempo ni de usos
• «Otonota Pro» es una compra única dentro de la app (sin suscripción), en dos versiones: Pro para Mac, iPhone y iPad —válido en todos los dispositivos con la misma cuenta de Apple— y Pro solo para iPhone y iPad, ampliable más adelante al Mac pagando la diferencia desde la app del Mac
• En iPhone y iPad, Pro añade, entre otras cosas, el resumen de la reunión (temas, decisiones, pendientes), la importación de archivos de audio y vídeo con separación de hablantes, y los modelos WhisperKit y MLX; en el Mac, además, modelos más grandes, modelos en la nube, un segundo flujo de resumen, ventanas independientes y la exportación con tiempos

Mac: macOS 26 o posterior en un Mac con chip de Apple (M1 o posterior); con 8 GB de memoria basta para los motores integrados. iPhone y iPad: iOS 27 / iPadOS 27 o posterior en un modelo compatible con Apple Intelligence (incluido el iPhone Duo). Las sesiones no se sincronizan entre dispositivos.

Las transcripciones y los resúmenes generados automáticamente pueden contener errores o expresiones inapropiadas. Graba solo con el consentimiento de las personas implicadas.